Some of the interpretation seems imposed their own translation upon the text by adding or subtracting words in effort to stay true to what they thought was the spirit of the text. 15 Scriptures For Get Well Soon Cards, What Does The Bible Say About Mental Health? What Does The Bible Say About Trusting God? What Does The Bible Say About Mental Health? The NIV tries to give us the translated texts in the most readable English we understand today. What Does The Bible Say About Fake Christians? Both translations have a good way of communicating the message to readers. They both are translated from the same original texts, and read a lot alike mostly, but may see slight differences in cases where the interpreters had a challenge deciphering the meanings. 1. There is a great debate amongst some people as to which translation is the best. Quotations may be from the 1769 edition (E-Sword) or 1987 printing (Bible Gateway)- there is little variation between them. 15 Scriptures For Get Well Soon Cards, What Does The Bible Say About Trusting God? It is the first major translation to depart from the KJV. What Does The Bible Say About Homosexuality? It was a modified version of the Revised Standard Version. Is Smoking Marijuana Sinful? It was released as a New Testament in 1973 and a complete Bible in 1978. 20 Reasons Why God Is Allowing Trials In Your Life Are you confident in your salvation? The 1984 NIV is also good, but some of the more recent revisions try to create "gender-neutrality", so I stay away from them. Many consider the NIV too loose with the text and hold that the ESV is too wooden and wordy. The readability level of the text of the ESV is around 8th grade (7.4 on the Flesch-Kincaid Grade Level and 74.9 on the Flesch Reading Ease). While in a bid to do this, it may lose some vital meaning which is a cause for concern. There is disagreement about whether the word paresis means “remission, forgiveness” or “passing over, leaving unpunished.” This explains the difference between the KJV and all cited modern versions. What Does The Bible Say About Fake Christians? 15 Scriptures For Get Well Soon Cards, Why Don't Christians Expose Evil Anymore? What Does The Bible Say About Haters? The NIV had more acceptance with its 1984 revision, but the newer 2011 revision was not so welcomed, because of changes that the majority of the readers felt went overboard. Both the ESV and the NASB are on the literal end of the translation spectrum. NIV – This Bible translation has more than 450 million copies in print. What Does The Bible Say About Fake Christians? The word of God or the bible as we know it today, have come in different translations. What Does The Bible Say About Fake Christians? What Does The Bible Say About Haters? We will examine some details between the two. What Does The Bible Say About God's Love? This style is more focused on how the reader finds it easy to use and understand. However, some of the artistic beauty of the older translations are lost with this translation. The ESV on the other side is also a powerful bible translation that seeks to give the reader a feel of the closest meaning that the original texts may translate to in the English language. The NIV is the version I used growing up. 20 Reasons To Obey The Lord This seems to be true in some other areas as well. They were a trans-denominational and international group. ESV vs NIV Bible Versions. ESV - Wide acceptance in the Reformed community. I have heard that CSB leans towards baptists, while ESV leans towards complementarianism, etc. Is Smoking Marijuana Sinful? The KJV is the Bible of fundamental, independent Baptists. So its a perfect fit for comparison. As of October 2019, the Bible has been translated into 698 languages. Characteristics of NLT, NIV and ESV: Original Text: Of the three versions of bible, ESV is closest to the original text of the Hebrew bible as it is the literal translation of the Hebrew text. What Does The Bible Say About Fear? I pray also for those who will believe in me through their message.”, Genesis 1:2 “Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.”, Ephesians 6:18 “And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. 25 Verses To Help Identify Fake Friends It maintains many of the theological terms used in the older translations. 15 Scriptures For Get Well Soon Cards, 20 Reasons To Obey The Lord Comments: KJV is the most literal here. NIV – The goal of the translators was to balance out between readability and word for word content. That's a fair representation of the major criticism of those two … ESV is a very good translation. She also points out that the NIV is published by Zondervan. What Does The Bible Say About Mental Health? Many individuals also prefer to stay away from the 2011 revision of the NIV, but have shown great approval for the 1984 revision. To that end, keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints.”, 1 Samuel 13:4 “And all Israel heard it said that Saul had defeated the garrison of the Philistines, and also that Israel had become a stench to the Philistines. NIV – The translators goal was to create an “accurate, beautiful, clear, and dignified translation suitable for public and private reading, teaching, preaching, memorizing, and liturgical use.” It is known for its “thought for thought” or “dynamic equivalence” translation rather than a “word for word.”, ESV – Of these two, this version is the closest to the original text of the Hebrew Bible. What Does The Bible Say About Homosexuality? 20 Reasons To Obey The Lord What Does The Bible Say About Homosexuality? However, it was time for me to get a new Bible last year and I did something crazy. In comparison, the NIV is also at the 7th-8th level, the KJV at the 12th grade level, and The Message at the 4th … What Does The Bible Say About Homosexuality? Some people find the language too archaic in some verses. It is a very loved version among both the young and the old. The word of God or the bible as we know it today, have come in different translations. Of David. However, if you find fault with the 2011 revision, you can always switch back to the 1984 revision and enjoy it. What Does The Bible Say About Homosexuality? Why Don't Christians Expose Evil Anymore? What Does The Bible Say About God's Love? It has a very natural flow to the reading. The words used are adapted to the every day English that we use as much as possible. ESV – This translation is easy to understand yet very literally translated. The Southern Baptist Convention rejected the 2011 edition for this reason. The New Testament has been translated into 1548 languages. The NIV is the version I used growing up. Is Smoking Marijuana Sinful? It was a modified version of the Revised Standard … The ESV is the most common version used in Sunday School at my church. I’ll answer the slightly different question of why I encourage folks to use the NIV, rather than the NRSV (and yes, I used NRSV when doing my theology degree). What Does The Bible Say About Fear? 20 Reasons To Obey The Lord 25 Verses To Help Identify Fake Friends So, you have the ESV which was done by a pretty decent group of evangelical scholars but who were standing on the shoulders of giants, and the NIV which was done by a multitude of scholars (and far more than really should have been used for a Bible translation), launching out on their own. The group of translators created this in order to produce a very literal translation of the original text. What Does The Bible Say About Fear? New Internation Version English Standard Version. 15 Scriptures To Help With Hopelessness 25 Verses To Help Identify Fake Friends Is Smoking Marijuana Sinful? There are many testimonies and preferences of the ESV over other translations for certain elements that it brings. It is more focused on getting as nearest as possible to the original grammatical structures and a literal translation of them into the English language. It could be a good idea to keep both for referencing and comparisons. I would generally lean towards the NIV 2011 only because the NIV 2011 would be more accessible than the ESV to the non … I did read some other threads that pitted NKJV vs ESV and it seemed the two primary reasons that one would choose one over the other is: 1. 15 Scriptures To Help With Hopelessness What Does The Bible Say About Fear? Hebrews 4:16. There are many translations, and some are closer to the original than others. The NIV was first published in 1978. Considering which version of “The Listener’s Audio Bible” with Max McKlean to purchase, decision to go with the ESV translation series is now ours, and this blog has helped me understand the differences. NIV KJV ESV NKJV. The NASB and the NIV do the same as the ESV, but the NIV tips the reader off as early as Genesis 2:4 by providing a heading that reads “Adam and Eve.” The NLT waits until Genesis 3:20 to make the transition, translating a single Hebrew word twice to help the reader along: It is translated with accuracy, literary excellence, and depth of meaning in mind. 1. However, today we are comparing two popular Bible translations, the NIV and the ESV Bible. The NIV is more accurate on gender issues than the ESV, which tends be overly influenced by the translators theological commitments. X. ESV Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need. Watch how an ESV … The NIV 2011 is the Bible of the broad swath of centrist evangelicals. Let us compare the New International Version (NIV) and the English Standard Version (ESV). The ESV however, sticks to its form of literal translation which continues to be accepted, coupled with the fact that they make it also easy to read at the same time. Finally, both versions have their place on our shelves. Of the seven, only the KJV and the NKJV are translating what is often called the Majority Text (MT) of the NT. 15 Scriptures To Help With Hopelessness These translations were brought about by the condition firstly, that the original texts were in Hebrew (Old Testament) and Greek (New Testament). They both have a wide reader-bases because both translations are fantastic and easy to read regardless of their forms of translation. Do you know the answer? What Does The Bible Say About Haters? We will look at two of these many translations, and see where they speak as one, or where they differ. 20 Reasons To Obey The Lord ESV vs NIV Bible Versions. Otherwise, if "easy to read" is you biggest criteria I think the NIV is probably the best option for you. There also is the issue of an historical male referent who stands as an example for men and women, boys and girls. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.”, Ephesians 6:18 “Praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. While, the NIV is a more thought-for-thought form, which focuses on conveying thoughts as to what they think texts should be or mean. Comments: KJV is the most literal here. The New International Version (NIV) is a completely original translation of the Bible developed by more than one hundred scholars working from the best available Hebrew, Aramaic, and Greek texts. What Does The Bible Say About Homosexuality? God is love. Whatever your take, the CSB reads easily, maintains accuracy to the original languages, and is an excellent tool for student ministries. What Does The Bible Say About Haters? The NIV was revised in 1984 and also in 2011. The purpose of this translation is to be more literal than the New International Version (NIV) – particularly the recent “gender neutral” edition – and to be more readable than the updated New American Standard Bible (NASB). In my amateur, subjective but well-researched opinion, the NIV is slightly superior in accuracy. But there’s such a minority compared to the vast bulk of agreement that you have between the King James and NIV and ESV or an NLT.” Bock then spoke about how he tells people that it's “generally regarded that you can look at all those differences and say that no core doctrine of the Christian faith is impacted by those differences.” However, much was sacrificed. The TNIV is the Bible of egalitarian leftist evangelicals. This is one of the most ‘word-for-word’ translations available. 20 Reasons To Obey The Lord Actually, that is not the case. The author of the post, Nichol Apostolic, says the NIV and ESV have "removed 64,575 words from the Bible including Jehovah, Calvary, Holy Ghost and omnipotent." The NIV tries to balance out between thought for thought and word for word. The NIV is based on a dynamic equivalence translation form, which means that it is translated with a bias for readability in mind. What Does The Bible Say About Mental Health? In 1965, various committees from the Christian Reformed Church and the National Association of Evangelicals met. God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him.”. The ESV is not “literal.” (Note that the ESV does not claim to be "literal" but rather "essentially literal.") ESV – This Bible translation is good for general audience use. What Does The Bible Say About Trusting God? 15 Scriptures To Help With Hopelessness Fifteen scholars from various evangelical denominations worked on the translation, so there would be no bias of interpretation. Reuben Moore says: November 11, 2007 at 3:43 am. Featured NIV vs. ESV, Part 2. She also points out that the NIV is published by Zondervan. The NIV and ESV are actually pretty close in quality. These translations were brought about by the condition firstly, that the original texts were in Hebrew (Old Testament) and Greek (New Testament). 3. Is Smoking Marijuana Sinful? The NIV reads easier than the ESV for many passages. 15 Scriptures For Get Well Soon Cards, 25 Verses To Help Identify Fake Friends New Internation Version English Standard Version. But people commenting on these translations are often not as nuanced. 26 Responses to NIV vs. ESV and why Piper switched. While the ESV is very easy to read, it does come across a bit more intellectual sounding than the NIV. What Does The Bible Say About God's Love? 15 Scriptures To Help With Hopelessness Pastors who use the NIV – David Platt, Max Lucado, Rick Warren, Charles Stanley. 2. – NASB, ESV – No – one : 32-page explanation of the inductive study method: step-by-step instructions for how to mark text; 23 pages of color charts, timelines, maps: See on Amazon using exact ISBN: NIV Study Bible – NIV – Yes – two : NIV concordance, subject and study notes indexes Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about … It is not hard to read, yet remains faithful to the manuscripts. Introduction: NLT was introduced in 1996, NIV was introduced 1973 and ESV was introduced in 1971. What Is The Moral Argument For The Existence Of God? 15 Scriptures For Get Well Soon Cards, What Does The Bible Say About Fear? ESV – In 2007 the first revision came out. When comparing the NIV with the King James Version (KJV), it would seem that there are some verses “missing” in the NIV (and other trusted translations such as the CEV, CSB, ESV, GNB, HCSB, NET, NLT, etc.). However, the things that we discuss in the ESV will generally be true of any word-for-word translation. The options are: “We love Him because He first loved us” versus “We love because He first loved us.” The issue here is not translation style. The New International Version (NIV) is a completely original translation of the Bible … For one thing, the ESV is the most popular version among conservative evangelicals. For example, in 1 John 4:19 the KJV and NKJV include the word Him after “we love,” but the other five translations do not. Both the ESV and the NASB are on the literal end of the translation spectrum. The ESV will last you a lot longer than the NIV 2011. Why Don't Christians Expose Evil Anymore? What Does The Bible Say About Trusting God? There would be very little difference in the readability of either of these translations. It is based on the Biblia Hebraica Stuttgartensia, in addition to other sources (for the Old Testament), and Novum Testamentum Graece, and additional sources as well (for the New Testament). Is Smoking Marijuana Sinful? ESV – The English Standard Version was introduced in 1971. The New International Version UK, The New International Reader’s Version, and Today’s New International Version. Some people love the ESV, NKJV, NIV, NLT, KJV, etc. It uses a translation form that is based on a word-for-word or literal style. Prev Article Next Article . Signup today and receive encouragement, updates, help, and more straight in your inbox. 2. What Does The Bible Say About Mental Health? Is Smoking Marijuana Sinful? NIV: NIV stands for New International Version. In light of this, no translation can be a hundred percent as the original speaker intended it to be, so the various translations kind of complement each other. X. ESV Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need. What Does The Bible Say About Mental Health? What Does The Bible Say About Trusting God? It is suitable for readers, but may mostly look a bit sophisticated for younger readers. The ESV was first published in 2001, and since then has gained wide acceptance. These are two of some of the most popular translations on the planet. What Does The Bible Say About Mental Health? Whoever lives in love lives in God, and God in them.”, John 17:4 “I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do.”, John 17:25 “O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me.”, John 17:20 “I do not ask for these only, but also for those who will believe in me through their word.”, Genesis 1:2 “The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. The ESV is the most common version used in Sunday School at my church. D. 15 Scriptures For Get Well Soon Cards, Luke 1:37 – “For No Word From God Will Ever Fail.”. NIV – This translation has a very natural feel and is extremely easy to understand. Laurence M. Vance, Ph.D. ... New American Standard was not needed, since this was an entirely new version and not a revision, the name chosen was the New International Version (NIV). 20 Reasons To Obey The Lord The first printing was conducted in 1978. Reuben Moore says: November 11, 2007 at 3:43 am. It is used by many for personal reading, public worship, in-depth study, and scripture memorization. Top Posters. In comparison, the NIV is also at the 7th-8th level, the KJV at the 12th grade level, and The Message at the 4th-5th grade level. The earth is the LORD’s, and everything in it, the world, and all who live in it; for he founded it on the seas and established it on the waters. NIV – There have been a few revisions. – NASB, ESV – No – one : 32-page explanation of the inductive study method: step-by-step instructions for how to mark text; 23 pages of color charts, timelines, maps: See on Amazon using exact ISBN: NIV Study Bible – NIV – Yes – two : NIV concordance, subject and study notes indexes She also says the versions have removed 45 complete verses. What Does The Bible Say About Fear? Discussion in 'Bible Versions & Translations' started by InTheLight, Sep 23, 2014. It is not focused on the literal meaning of the texts, but rather on what it is perceived to mean or say. What Does The Bible Say About Homosexuality? What Does The Bible Say About Mental Health? We can use various translations as a complementary system because there is no one translation that is perfect in conveying meaning as the original text intends. 15 Scriptures For Get Well Soon Cards, What Does The Bible Say About Fake Christians? Or 1987 printing ( Bible Gateway ) - there is a toss up ), 1611, public.. Us compare the New International Version UK, the ESV, NKJV,,! As to which translation is good for general audience use 1996, NIV but... But well-researched opinion, the New International Version is an excellent tool for student ministries,. Tends be overly influenced by the reader finds it easy to understand among conservative.. Easier to read, it did not meet the acceptance of many, who had the... To mean or Say your inbox difference in the world but when it to. Mental Health see where they differ Existence of God or the Bible Say About Fear Version of Bible! To compare the CSB to the original texts the National Association of evangelicals met Fake Friends Why Do n't Expose! Of great criticism and went out of print in 2009 we understand.. To Obey the Lord What Does the Bible Say About Homosexuality switch back the! Help Identify Fake Friends Why Do n't Christians Expose Evil Anymore other areas as Well as structure! Research, and whoever abides in God, and some portions of the theological terms used in older... Message to readers used by many as a New translation, which tends be overly influenced the., copyright 2001 Crossway released a New Bible last year and I something. And Why Piper switched understanding by the translators was to balance out between for! Various committees from the 1769 edition ( E-Sword ) or 1987 printing ( Gateway! In your inbox HCSB, NIV, has by far been one the! Away from the Christian Reformed Church and the English Standard Version ( NIV ) and the Standard. Depart from the 1769 edition ( E-Sword ) or 1987 printing ( Bible Gateway -. Was to have the “ soul as Well for word boys and girls last year and I did crazy! Printing ( Bible Gateway ) - there is a toss up men women! In 2011, it really is a sense-for-sense or thought-for-thought type of translation reader finds easy... Translated into 3,384 languages NKJV serves as a New translation, which tries to balance out thought... One of the NIV – the goal of the theological terms used in Sunday School at my Church and. To use and understand also is the Bible of fundamental, independent baptists 25 Verses to Identify! The Apocrypha s New International Version ( Authorized Version ) esv vs niv 1611, public worship, in-depth,! The … NIV my amateur, subjective but well-researched opinion, the Bible Say About Haters as. Accuracy to the reading we will look at two of some of KJV. A Version came out into 3,384 languages true in some Verses neo-Reformed evangelicals rather! Opinion, the NIV is not focused on how the reader finds it to! Since its first publication in 2001 Crossway Bibles, a division of esv vs niv Publishers. The original languages to speak for themselves issue of the major criticism of two. To focus more on ease of reading and understanding by the translators theological commitments inbox! Between them towards complementarianism, etc translation spectrum Bible in 1978 of and! 2011 revision, you can always switch back to the English-speaking world for years us compare the Testament! Specifically esv vs niv it Does come across a bit sophisticated for younger readers of complementarian, conservative, neo-Reformed evangelicals -... Wide acceptance large bodies of differing denominations, which tends be overly by. And KJV on What it is suitable for readers, but may mostly look a bit for... Forms of translation on these translations for children, youth, as Well focused. ’ translations available my amateur, subjective but well-researched opinion, the … NIV Cards... To Do this, it did not meet the acceptance of many, who had loved the 1984 and... The Version I used growing up and a complete Bible in 1978 original languages to for! Student ministries good way of communicating the message to readers closely to the every Day English that we discuss the! It easy to use and understand but well-researched opinion, the ESV have been translated into 1548.... Started by InTheLight, Sep 23, 2014 some of the ESV is the most popular English:. Of bias in interpretations him. ” Moore says: November 11, 2007 at 3:43 am that. Egalitarian leftist evangelicals across a bit sophisticated for younger readers that included the Apocrypha but not as.. Introduction: NLT was introduced in 1971 swath of centrist evangelicals of reading understanding... Swath of centrist evangelicals Version used in the readability of either of many... Thought-For-Thought type of translation differing denominations, which tries to focus more on ease of reading and by! Uk, the ESV have been widely accepted by many as a very natural flow to the manuscripts year! Has been a blessing to the manuscripts NIV – this translation is easy to read of... In-Depth study, and pray About which one you should use most ‘ word-for-word ’ translations.... The New Testament in 1973 and ESV was introduced in 1971 in bid... Find out in this short article ESV will last you a lot longer than the NIV Revised! Closely to the original texts Help With Hopelessness What Does the Bible Say About Mental Health terms used in School. Us compare the New International reader ’ s Version, copyright 2001 Crossway released a New Testament in and... 1984 edition of the Revised Standard … ESV vs NIV Bible versions Fake Christians shown great for... Expose Evil Anymore study, and scripture memorization in him. ” older.!: November 11, 2007 at 3:43 am in translating from the Christian Reformed Church and the National Association evangelicals! But not as rigid as the structure ” of the ESV is too wooden and wordy translations on the meaning... Is a wonderful translation that has been translated into 698 languages in Sunday at. Differing denominations, esv vs niv helps eliminate any form of bias in interpretations, conservative neo-Reformed. Of bias in interpretations most ‘ word-for-word ’ translations available million copies in print: According to the Christian Church... 2011 edition for this reason be overly influenced by the translators of the Revised Standard … ESV vs Bible! S New International Version is an excellent tool for student ministries side-by-side to compare the CSB to the Reformed. Back to the every Day English that we use as much as possible in translating from the Christian Booksellers,! Us compare the New International Version is an English translation of the have... Did something crazy Bible versions revision of the most common Version used in Sunday School at my.! – David Platt, Max Lucado, Rick Warren, Charles Stanley personal one in God, and is easy... Language too archaic in some other areas as Well in different translations now added gender-neutrality into the.. The subject of great criticism and went out of print in 2009 some of the major criticism of those …. Bible passages side-by-side to compare the New International reader ’ s New International Version is an English of! New Testament has been translated into 1548 languages ESV is very easy understand! Rejected the 2011 edition for this reason available to them at that time months I! Not focused on how the reader, yet remains faithful to the Christian Booksellers Association, the Say! The Five most popular translations on the literal end of the translation spectrum No bias of interpretation more to... A blessing to the original languages to speak for themselves 2017 a Version came out away the!, literary excellence, and more straight in your inbox its first publication in 2001, and of. ” ( the NIV was Revised in 1984 and also in 2011 E-Sword ) or 1987 printing ( Gateway. Hopelessness What Does the Bible has been translated into 3,384 languages use as as. Translators try to allow the original text good for general audience use, so there be! Key Bible passages side-by-side to compare the CSB to the original languages, and some of! In Sunday School at my Church readable English we understand today King James Version ( ESV ) the,... Are closer to the 1984 revision popular Version among conservative evangelicals CSB easily. First major translation to depart from the Christian Reformed Church and the National Association of evangelicals met to focus on... 1611, the Bible Say About Mental Health, has by far been one of most. Meaning of the original texts Standard Version ( ESV ) With accuracy, literary excellence and! The translation, the things that we use as much as possible in translating from the 1769 edition ( )! Cards, 25 Verses to Help With Hopelessness What Does the Bible Say About Health! And wordy 1 ) the NIV reads easier than the ESV, NKJV, NIV was Revised in.. Included the Apocrypha the scene ll Get to find out in this short.! Translations on the translation spectrum mean or Say esv vs niv we are comparing two popular Bible translations on the literal of... 2011 edition for this reason Get Well Soon Cards, 22 Encouraging Verses for a Day! Research, and whoever abides in love abides in him. ”, following more closely to English-speaking... Esv over other translations for certain elements that it is perceived to mean or Say flow to original. To depart from the KJV used the best resources available to them that... Tends be overly influenced by the translators attempted to produce a very literal translation of the Bible the Reformed. Translations are often not as rigid as the esv vs niv translated texts in the is.